Spravodajstvo

Meno a priezvisko, titul PhDr. Jana Poláčiková Rok narodenia 1967 Volebný obvod Pošeň Vzdelanie (najvyššie a prebiehajúce), univerzita/ škola, špecializácia PhDr. v oblasti masmediálne štúdiá, prebiehajúce PhD. v oblasti verejná správa - implementácia inovácií a AI vo verejnej správe a eGovernmentu Súčasný zamestnávateľ a pracovná pozícia Vysoká škola ekonómie a manažmentu v Bratislave, vysokoškolská pedagogička, Ústav verejnej správy, Katedra eGovernmentu a digitálnych technológií   Relevantné pracovné skúsenosti, pracovná pozícia ■ Projektový manažment v bankovom sektore, na investičnom trhu, mobilnej komunikácie, TGM pre micros, Free professions, Municipality a NGO ■ Výskum v oblasti social and fiscal policy, deep ecology na Ústrednom ústave národohospodárskeho výskumu v Prahe   Na čo ste tento rok využili svoju poslaneckú prioritu? Na výstavbu vyhradených parkovacích miest pre zamestnancov ZŠ Borodáčová pre potreby ich stabilizácie.   Vymenujte 5 vecí, ktoré máte radi: 1) moja rodina (ale to nie je vec) 2) cestovanie a spoznávanie iných kultúr 3) filmy, knihy a divadlo 4) klasická hudba 5) technologickí vizionári   Rozpočet mestskej časti má svoje limity. Predstavte si situáciu, že máte na stole tri projekty (ako napr. oprava cesty, rozšírenie školy, alebo rekonštrukcia domova seniorov, vybudovanie parkovacieho domu na sídlisku, kde je obrovský problém s parkovaním), ale peniaze máte len na jeden. Na základe čoho sa rozhodnete? Pri 30-ročnom investičnom dlhu do Štandardov minimálnej občianskej vybavenosti je potrebné hľadať aj iný mix financovania než len rozpočet našej mestskej časti. Naše mestá a obce tvoria ľudia a vzťahy medzi ľuďmi a preto by som podporila rekonštrukciu domova seniorov.   Ako viete, či sa rozhodujete správne? Ak sa nemusím rozhodovať, či už nie som za hranicou svojho odborného názoru a hodnotového presvedčenia.   Čo je podľa vás znakom, že politik dobre zastáva svoju funkciu? Ak dokáže o sebe pochybovať.  

Meno a priezvisko, titul Bc. Dávid Staruch, MBA Rok narodenia 1984 Volebný obvod Trnávka Vzdelanie (najvyššie a prebiehajúce), univerzita/ škola, špecializácia Aplikovaná informatika s červeným diplomom na FI PEVŠ a Executive MBA program zameraný na riadenie podnikov a organizácií Súčasný zamestnávateľ a pracovná pozícia DELL Technologies, senior dátový inžinier   Relevantné pracovné skúsenosti, pracovná pozícia Ako dátový inžinier a vlastník dátového produktu sa zameriavam na vytváranie a zavádzanie riešení (modelov), ktoré pracujú s veľkými množstvom dát. Používam technológie ako grafové databázy a algoritmy strojového učenia na zlepšenie webovej analytiky a riešenie problémov spojených s "identity resolution". Predtým som sa 15 rokov venoval riadeniu vývoja produktov a služieb v telekomunikáciách.   Na čo ste tento rok využili svoju poslaneckú prioritu? Na vybudovanie prvého petangového ihriska na Trnávke v tzv. oficiálnych rozmeroch 15x4 m Vymenujte 5 vecí, ktoré máte radi: Mám rád svojich priateľov a rodinu, potom záhradu, nové technológie, politiku a podcasty a samozrejme naše mesto.   Rozpočet mestskej časti má svoje limity. Predstavte si situáciu, že máte na stole tri projekty (ako napr. oprava cesty , rozšírenie školy, lebo rekonštrukcia domova seniorov, vybudovanie parkovacieho domu na sídlisku, kde je obrovský problém s parkovaním), ale peniaze máte len na jeden. Na základe čoho sa rozhodnete? Prioritizoval by som údržbu existujúcej infraštruktúry, aby sa predišlo ďalším nákladom a riziku úrazov, škôd. Rovnako je potrebné investovať do sociálnej oblasti s ohľadom na dem. krivku. Samospráva by mala tiež aktívne vyhľadávať financovanie z grantov, EÚ fondov s už pripravenými projektami.   Ako viete, či sa rozhodujete správne? Ak mám na výber medzi koncertom za 200 tisíc, výsadbou tulipánov alebo opravou izieb v domove seniorov, vždy uprednostním investíciu do trvalých projektov s dlhodobým prínosom.   Čo je podľa vás znakom, že politik dobre zastáva svoju funkciu? Vysvedčenie politikovi dávajú voliči, preto je najdôležitejším znakom dobre vykonanej práce spokojnosť obyvateľov Ružinova a ich dôvera k danej osobe.  

Meno a priezvisko, titul Ing. Vladimír Sirotka, PhD. Rok narodenia 1976 Volebný obvod Ostredky Vzdelanie (najvyššie a prebiehajúce), univerzita/ škola, špecializácia Obchodná fakulta EU, obchod a marketing, Fakulta podnikového manažmentu EU, doktorandské štúdium  Súčasný zamestnávateľ a pracovná pozícia Actoris services s.r.o., konateľ, prevádzkovanie reštauračného zariadenia Relevantné pracovné skúsenosti - pracovná pozícia, zamestnávateľ ■ majiteľ spoločnosti, prevádzkovateľ reštauračného zariadenia (od roku 2001) ■ Actoris System, vzdelávacia a poradenská firma, lektorská činnosť, marketing, projekty EÚ (od roku 2000)   Na čo ste tento rok využili svoju poslaneckú prioritu? Tento rok sme ich s M. Patoprstým a M. Mačuhom použili na rozšírenie pro-kognitívneho osvetlenia na ZŠ Ostredková a na kúpu inovatívnych hracích prvkov, ktoré budú v Ružinove použité prvýkrát.   Vymenujte 5 vecí, ktoré máte radi: Čas strávený s rodinou, mojou 1,5 ročnou dcérou a priateľmi, stretávanie sa s ľuďmi z okolia. Organizovanie podujatí pre našu komunitu. Komunitné námestie v parku na Ostredkoch a pizzu v Planetke.   Rozpočet mestskej časti má svoje limity. Predstavte si situáciu, že máte na stole tri projekty (ako napr. oprava cesty , rozšírenie školy, lebo rekonštrukcia domova seniorov, vybudovanie parkovacieho domu na sídlisku, kde je obrovský problém s parkovaním), ale peniaze máte len na jeden. Na základe čoho sa rozhodnete? Prioritne treba riešiť to, čo bezprostredne zasahuje najviac ľudí, potom projekty, ktoré riešia dlhodobé problémy a tiež to, čo neznesie odklad. Ak by sa Ružinov nedohodol s bývalými majiteľmi pozemkov na Ostredkoch a neodkúpil 13 hektárov, v budúcnosti by sme možno túto lokalitu ani nespoznali.   Ako viete, či sa rozhodujete správne? Dôkladne si preštudujem podklady a idem sa pozrieť aj na miesto, ktorého sa to týka. Nechcem sa rozhodovať len od stola, ale chcem vidieť, ako naše rozhodnutia ovplyvnia kvalitu života ľudí. A veľa sa pýtam, pretože krátkodobo síce niečo môže vyzerať dobre, ale dlhodobo to ľuďom môže skomplikovať život. A tomu sa chcem vyhnúť.   Čo je podľa vás znakom, že politik dobre zastáva svoju funkciu? Že by som s týmito rozhodnutiami, ktoré ovplyvňujú kvalitu života nás všetkých, súhlasil aj vtedy, ak by som politikom nebol.  

JANUÁR DAŇ Z NEHNUTEĽNOSTI Ak ste sa počas roka 2024 stali majiteľmi nehnuteľnosti, do konca januára musíte podať daňové priznanie, spraviť to môžete v papierovej forme (písomne, prípade osobne na adrese Blagoevova 9 v Petržalke) alebo elektronicky. Pozor: túto daň nespravuje mestská časť, ale hlavné mesto.   FEBRUÁR – MAREC DOTÁCIE (GRANTY) MESTSKEJ ČASTI Začiatkom roka (po schválení rozpočtu na príslušný rok) vyhlasuje mestská časť výzvu na komunitné a rozvojové dotácie. Je to jediný spôsob, akým môže Ružinov prispievať na občianske aktivity – kultúrne, športové, vzdelávacie, osvetové a pod. Presný termín bude zverejnený.   APRÍL – MÁJ PRIHLÁŠKY DO MŠ A ZŠ Zápis do 1. ročníka základných škôl sa koná spravidla v druhý aprílový týždeň, podávanie žiadostí o prijatie detí do materských škôl prebieha začiatkom mája. Konkrétny termín nájdete v dostatočnom predstihu na webe mestskej časti, informujú o ňom aj jednotlivé školy a podrobnosti zverejňujeme aj v Ružinovskom Echu.   MÁJ – JÚN TÁBORY A INTEGRAČNÉ POBYTY Rodiny zo sociálne slabších, nízkopríjmových a viacdetných rodín môžu požiadať o finančný príspevok na letný tábor pre deti. Mestská časť tiež poskytuje finančný príspevok na integračný pobyt pre zdravotne ťažko postihnuté deti so sprievodcom.   NOVEMBER VIANOČNÝ PRÍSPEVOK Rodiny v hmotnej núdzi alebo v náhlej núdzi s nezaopatrenými deťmi s trvalým pobytom môžu do 15. novembra požiadať o príspevok vo výške 150 až 250 eur (podľa počtu detí a toho, či už v ten rok dostali nejaký príspevok mestskej časti).   PRIEBEŽNE DAŇ ZA PSA Každý pes musí byť prihlásený do evidencie v mieste, kde sa v danom roku prevažne zdržiava. Takže ak aj s ním bývate cez týždeň v Bratislave a na víkendy chodievate za rodičmi, prihlásený musí byť tu. Po prihlásení dostane známku, ktorú kontroluje polícia. Odcudzenie, zničenie alebo stratu známky je držiteľ psa povinný do 14 dní odvtedy, čo odcudzenie, zničenie alebo stratu známky zistil, oznámiť obci, kde je pes evidovaný. Fyzická osoba podáva daň za psa staršieho ako 6 mesiacov a platí 20 eur za psa v rodinnom dome alebo chate a 40 v byte. Osoby s ŤZP sú od dane oslobodené úplne, obyvatelia nad 60 rokov a majitelia psov s výcvikom majú 50% zľavu. Samotnú daň treba zaplatiť na základe rozhodnutia, ktoré bude každému majiteľovi doručené.   REZIDENTSKÉ PARKOVANIE Ružinovčania, ktorí vlastnia auto a majú trvalý pobyt v v niektorej z regulovaných zón, dostanú pred uplynutím ročnej lehoty e-mail na ďalšiu úhradu za parkovaciu kartu. Podrobnosti nájdete na webe www.paas.sk.   PRÍSPEVOK PRI NARODENÍ DIEŤAŤA  - 110 eur Rodič (zákonný zástupca) oň môže požiadať do šiestich mesiacov veku dieťaťa, potom nárok na tento príspevok zaniká.   PRÍSPEVOK PRE PRVÁČIKOV - 40 eur Požiadať oň možno do konca mája školského roka, v ktorom dieťa nastúpilo na základnú školu.   PRÍSPEVOK NA STRAVOVANIE Nárok na tento príspevok majú nepracujúci dôchodcovia s trvalým pobytom v Ružinove s dôchodkom do 600 eur. Vypláca sa podľa výšky dôchodku od 0,30 až do 1,70 eur za obed.   PRÍSPEVOK V NÁHLEJ ALEBO HMOTNEJ NÚDZI - 200/300 eur Obyvateľ s trvalým pobytom v Ružinove (za presne špecifikovaných podmienok) môže požiadať o poskytnutie jednorazového príspevku. Od roku 2022 je podľa Všeobecne záväzného nariadenia č. 32/2021 výška jednorázovej dávky v hmotnej núdzy 200 eur pre jednotlivca resp. 300 eur v prípade, že ide o rodinu s deťmi.  

o niekoľko strán ďalej nájdete viacero veľmi pekných odkazov od ľudí, ktorí sú Ružinovu blízki. Hovoria, čo ich tento rok potešilo v práci, v osobnom živote a čo prajú našej spoločnosti do roku 2025. Aj keď je každý z nich iný, robí inú prácu, niekto je mladší, iný starší, všetci si prajú to isté – pokoj a to, aby sme nikdy neprestali strácať vieru v dobro. Tento rok sa nám toho podarilo naozaj veľa. Zrekonštruovali sme viacero ciest a chodníkov, vrátane lokalít vo Vlčom hrdle, ktoré len nedávno prešli do správy Ružinova. Rieši sa kanalizácia na Trnávke, čo bol problém, ktorý sa ignoroval celé desaťročia. Opravujeme školy, škôlky a čoskoro pribudnú aj nové. Venujeme sa starostlivosti o zeleň, predstavili sme grantový program na podporu výstavby kontajnerových stojísk a rozširujú sa parkovacie zóny. Podporujeme šport, ale aj komunitné aktivity a aj tento rok sme priniesli jedinečnú Symfóniu umenia, podujatie na skutočne európskej úrovni. A je toho ešte omnoho viac, vrátane veľkých rekonštrukcií, ktoré pripravujeme na nasledujúce obdobie – ako SD Bulharská, stará radnica alebo Areál hier Radosť. Nič z toho by sa nepodarilo bez pomoci mojich kolegov z úradu a našich organizácií, ktorí sú vynikajúci odborníci, kreatívni a zároveň trpezliví členovia tímu. Som im za to nesmierne vďačný. Ďakujem aj svojej rodine, lebo len oni vidia nielen to, koľko radosti mi prinášajú projekty, ktoré nám vyšli, ale aj to všetko, čo človeku takáto práca vezme. Ale čas strávený doma, s mojim synom, ktorý rastie ako z vody, je naozaj zázračný. Prajem vám všetkým, aby ste mali vždy v živote niečo, čo vám dodá silu nestrácať vieru v dobro. Krásne sviatky! Váš starosta  

Ružinov je jednou z najlepšie dostupných mestských častí Bratislavy. Napriek tomu však obyvatelia stále považujú dopravu za jednu z najcitlivejších tém – či už je to dynamická doprava, lebo ísť z práce či do práce takmer krokom nie je úplne lákavá predstava, či statická – a ako zaparkujete po návrate domov, alebo dostupnosť MHD. Ako to teda vyzerá s predĺžením električkovej trate? Ružinovská radiála by mala byť najprv predĺžená o jednu zastávku, neskôr možno aj ďalej a o niekoľko rokov by mala pokračovať od súčasnej konečnej zastávky Astronomická ďalej: ponad železnicu a prudko doľava, s konečnou oproti parkovisku Súhvezdná, kde dnes končí autobus 39. Momentálne hlavné mesto pripravuje zámer po budúci železničný TIOP Ružinov a cena len za toto predĺženie električkovej trate je takmer 47 miliónov eur. Magistrát teraz pripravuje súťažné podklady, ale vzhľadom na všetky procesy, ktoré predchádzajú prvému výkopu, mesto v tejto chvíli nedokáže odhadnúť termín začiatku prác.   Ekologická doprava Na tomto mieste vybudujú železnice vlakovú zastávku TIOP Ružinov a priamo na parkovisku Súhvezdná zasa pripravuje Ružinov projekt garážového domu - na prízemí bude zastávka autobusov (MHD aj prímestských), na poschodiach miesto na parkovanie pre návštevníkov aj domácich. Ak sa mestskej časti podarí získať dostatok peňazí z eurofondov, súčasťou projektu by mala byť aj požičovňa bicyklov, keďže sa bude nachádzať priamo na nosnej cyklotrase z konca Ružinova až do centra mesta. A napokon, popod železničnú trať a cestu povedie bezpečný podchod pre chodcov.   Význam pre Ružinov Množstvo ľudí, ktorí prichádzajú do Ružinova denne autami z juhovýchodného smeru od Šamorína, zahusťujú dopravu a zapĺňajú parkovacie miesta, bude môcť prísť vlakom, prestúpiť na električku, autobus či bicykel a pokračovať ďalej bez stresu zo zápch a z hľadania parkovacieho miesta.   Etapy rozširovania Magistrát dal ešte vlani spracovať štúdiu ako by vyzeralo predĺženie električkovej radiály od jej súčasnej konečnej zastávky až po letisko. Predĺženie Ružinovskej radiály bolo rozvrhnuté do troch etáp. Podrobnosti projektu nájdete na webe hlavného mesta www.bratislava.sk (životné prostredie a výstavba – rozvoj mesta – územnoplánovacie dokumenty – iné dokumenty: Technicko-ekonomická štúdia - Predĺženie Ružinovskej električkovej radiály, 10/2023). V prvej etape by sa trať predĺžila od súčasnej konečnej zastávky Astronomická estakádou ponad Vrakunskú cestu a železnicu, ďalej okolo Hornbachu až k plánovanej železničnej zastávke (TIOP Ružinov). Tu by bola električková trať ukončená novým slučkovým obratiskom na ploche medzi železnicou a biznis zónou na Galvaniho ulici. V tejto etape by vznikla jedna nová konečná zastávka a súčasná zastávka Astronomická by sa preložila do priestoru dnešného obratiska. Dĺžka tohto predĺženia by bola 995 metrov. V druhej etape by trať mohla pokračovať krížom cez Galvaniho ulicu (križovanie mostom) k obchodnému centru Avion, kde by viedla v dnešnom zelenom páse medzi diaľnicou a parkoviskami obchodného centra. Druhá etapa by končila pri obchodnom dome IKEA úvraťovým obratiskom (ako môžete vidieť v Petržalke), keďže tam nie je priestor na vybudovanie slučkového obratiska. Na tejto predĺženej trase sa uvažuje s jednou novou zastávkou na úrovni parkoviska obchodného centra. Zároveň by bolo potrebné preložiť zastávku pri stanici Ružinov vybudovanú v prvej etape do novej polohy. Aj dĺžka trate v druhej etape by bola tesne pod 1 kilometer. V poslednej etape by trať prekrižovala diaľnicu (navrhnuté sú dve alternatívy - šikmé a kolmé nadzemné križovanie) a pokračovala by koridorom paralelne s Ivanskou cestou až k Letisku, kde sú navrhnuté dve alternatívy umiestnenia slučkového obratiska (prvá v blízkosti letiskového terminálu, druhá v priestore medzi parkoviskom a plánovanou železničnou stanicou projektu TEN-T 17. Na tejto trase sa uvažuje s dvomi zastávkami električky. Prvá by bola za úrovňovým križovaním ulice Pri letisku, druhá na konci trasy pri letisku. Situovanie zastávky električky bližšie k terminálu letiska sa podľa autorov štúdie ukázalo ako nepriechodné pre odmietavý postoj Letiska s vedením električky pred terminálom a cez parkovisko. Tretia etapa predĺženia by bola dlhá v závislosti od realizovaného variantu buď 1281 m (kratší variant), alebo 1607 m (dlhší variant). V súčasnosti majú s ohľadom na počet potenciálnych používateľov najväčší význam prvé dve etapy predĺženia ružinovskej radiály, tretia etapa sa bude zvažovať až keď bude lokalita okolo letiska generovať dostatočný počet pravidelných cestujúcich.  

Koncom októbra sa uskutočnili verejné prerokovania návrhov riešenia územných plánov zón Prievoz – východ a Prievoz – západ a do 11. novembra je možné písomne k ním zaslať pripomienky.  Oba návrhy sú k dispozícii v digitálnej podobe na webe mestskej časti www.ruzinov.sk, v sekcii Miestny úrad, územné plánovanie. Ďalšou možnosťou je dohodnúť si vopred telefonicky resp. mailom termín a počas úradných hodín nahliadnuť do dokumentácie aj priamo na miestnom úrade (ide o tie isté dokumenty ako na webe, nie je ich viac).   Termín na pripomienky Pripomienky a požiadavky je možné podať najneskôr do 11. novembra 2024 písomne na adresu Mestská časť Bratislava-Ružinov, Mierová 21, 827 05 Bratislava alebo mailom na adresu: alexandra. szokeova@ruzinov.sk (Prievoz – východ) alebo patricia.gotzmanova@ruzinov.sk (Prievoz – západ). Na pripomienky podané po tomto termíne sa nebude prihliadať (pri podaní poštou je rozhodujúci dátum na poštovej pečiatke).   Pravidlá pre výstavbu Územný plán zóny nadväzuje na tzv. „veľký“ územný plán hlavného mesta, ktorý v mierke 1:10 000 definuje funkčné využitie (napr. bývanie, zeleň, zmiešané územie, výroba, občianska vybavenosť a pod.). Územné plány zón detailne popisujú pravidlá pre konkrétne lokality (napr. tu môže byť parkovisko, vedľa obchod, škola, park a bytovka). Ale ani to, že sa v pláne zóny uvádza, čo tam môže vyrásť, neznamená, že to tak musí byť a nemusí tam pribudnúť vôbec žiadna nová výstavba. Dôležité je, že namiesto školy tam nepostavia napríklad ďalšie nákupné centrum.   Prerokovanie návrhu Čo znamená prerokovanie návrhu a čo bude nasledovať? Je to finálny návrh, ktorý vzišiel z prerokovania variant a ktorý sa následne opäť verejne prerokováva. Keď potom Úrad pre územné plánovanie a výstavbu SR potvrdí, že celý proces prebehol v súlade so zákonom, schvaľuje ho miestne zastupiteľstvo. Bude schválený dokument platný „navždy“? Obec má povinnosť každých päť rokov územný plán preskúmať a v prípade potreby zabezpečiť jeho aktualizáciu (tzv. zmeny a doplnky). Tento proces potom prebieha rovnakým spôsobom ako pôvodný dokument.   ČO SA RIEŠI V 2024? ■ prerokovanie návrhu riešenia zóny Prievoz-východ ■ prerokovanie návrhu riešenia zóny Prievoz-západ ■ príprava konceptu riešenia zóny Pošeň-juh ■ príprava konceptu riešenia zóny Pošeň-sever ■ prerokovanie ÚPN-Z Trnávka - stred ■ schválenie zadania zóny Líščie nivy Palkovičova ■ prerokovanie zadania zóny Nivy ■ prerokovanie zadania zóny Strojnícka-Na piesku ■ príprava konceptu riešenia zóny Zlaté piesky, záhradkárska osada ■ stavebná uzávera pre ÚPN-Z Zlaté piesky, Záhradná osada  

Každý, kto niekedy v živote zašiel na Trnávku, pozná dobre jej najväčší problém: rozbité cesty. Problém je tu žiaľ hlbší, a to doslova: hlavnou príčinou neustáleho prepadávania sa ciest na Trnávke je problémová kanalizácia. Tá je tu historicky dokonca aj nesprávne vyspádovaná, čo najmä v časoch prívalových dažďov robí mnohým obyvateľom problémy s vyrážajúcimi splaškami.  Pred dvoma rokmi sa podarila historická dohoda: po desaťročiach tichého utrpenia sa ružinovský starosta Martin Chren dohodol s primátorom Matúšom Vallom na postupnej oprave kanalizácie v celej Trnávke. Opravy vykoná Bratislavská vodárenská spoločnosť, ktorá ich projektuje a zaraďuje do svojho investičného plánu. Mestská časť prispieva opravou povrchov ciest a chodníkov. Kým pri bežnej oprave kanalizácie by BVS odstránila len úzky pás asfaltu priamo nad potrubím, ktorý po oprave bol nahradený ďalšou asfaltovou "záplatou" na už rozbitých cestách, dohoda spočíva v tom, že BVS vždy odstráni povrch cesty v celej šírke, a mestská časť zabezpečí pokládku úplne nového povrchu každej cesty, pod ktorou sa kanalizácia opravuje, a opravu priľahlých chodníkov. Samozrejme, vzhľadom na náklady v miliónoch eur celý tento projekt postupnej obnovy kanalizácie a ciest na Trnávke potrvá veľa rokov. Vzhľadom k problémom so súčasným spádovaním kanalizácie musela BVS začať s opravami od Masarykovej kolónie, a postupovať bude ďalej na severovýchod ku Galvaniho ulici. Tento rok sa tak podarilo vynoviť úsek Okružnej ulice, a to, presne v súlade s dohodou, vrátane opráv podkladu cesty na nevyhnutných miestach, asfaltovej pokrývky po celej šírke jazdných pruhov a obnovy chodníkov popri ceste. Na budúci rok by opravy v Masarykovej kolónii mali uzavrieť rekonštrukcie na zvyšnej časti Okružnej, Rozmarínovej a ulice Na Lánoch. Podobné typy rekonštrukcií sú náročné časovo aj finančne - pri investíciách za milióny či dokonca desiatky miliónov eur to platí ešte viac. Pravdepodobne potrvá ešte niekoľko rokov, kým sa BVS s opravami kanalizácie dostane až k tým najviac postihnutým uliciam, ako je Na Úvrati či Koperníkova. Trnávke sa však už dostáva pozornosť, aká desiatky tejto lokalite rokov chýbala.  

"Kedy už konečne zbúrate Hirošimu?" Neprejde týždeň, aby som od niekoho z vás nedostal túto otázku. Skelet bývalého OD Ružinov hyzdí Ružinov už viac ako 15 rokov. Presný termín povedať neviem, lebo to nie je v našich rukách, ale svetlo na konci tunela silnie. Iste viete, že Hirošima je v súkromných rukách, a preto s ňou priamo ako obec nevieme nič spraviť. Od prvého dňa sme si ale s novým majiteľom stanovili pravidlá hry. Na mieste Hirošimy je už skoro 15 rokov platné a nezrušiteľné stavebné povolenie na obchodný dom veľkosti Polusu, ktorý by ale túto lokalitu úplne zničil, objemovo aj dopravne, a preto sme rokovali o zmene projektu. Určili sme prísne podmienky - napríklad aby žiada budova nebola vyššia než okolité, aby zrekonštruovali celé Papánkovo námestie a vrátili ho kompletne zrevitalizované mestskej časti. Spolu s magistrátom sme pomohli zorganizovať medzinárodnú architektonickú súťaž, do ktorej sa zapojilo viac ako 50 renomovaných ateliérov z celého sveta. Vyhral ju projekt z dielne známeho pražského architekta, ktorému zverili napríklad aj revitalizáciu Václavského námestia. Potom sa veci zasekli - nie u nás, ale na štáte. Takmer dva roky sa stratili pri čakaní na potvrdenie rozhodnutia EIA na ministerstve životného prostredia, proti ktorému sa odvolal jeden "aktivista", ktorý v lokalite ani nebýva. Napokon sa ho podarilo získať, a tak sa rozbieha proces územného a stavebného povolenia. Potom by už Hirošima mala zmiznúť. Držme si palce, aby sa všetko znova nezaseklo na nezmyselných námietkach a aby čakanie na zlepšenie lokality bolo otázkou mesiacov, a nie rokov. Váš starosta